皮克：小马哥踢这么多场不进球也是传奇

在昨晚代表巴萨客场2-1战胜毕尔巴鄂竞技的国王杯比赛之后，皮克在推特上与球迷进行了问答互动，他调侃道小马哥为巴萨踢了这么多场比赛，却还没有进球，也是一个俱乐部传奇人物了。

球迷：“你认为小马哥将来会在巴萨收获个人首粒进球吗？”

皮克：“我坚信他迟早会做到的。他是一个传奇球星！”

而关注皮克账号的马斯切拉诺也很快就看到了这条推特，他对此进行了转发和感谢。

小马哥：“皮克，谢谢你哦，但夸我是传奇太夸张了，不过我还是要感谢你的赞美。”

腹黑的皮主席立马这样回复道：

“不客气！我认为如果你真能超越雷齐格，成为为巴萨出战次数最多却没有一粒进球的球员的话，那也是一种传奇了。”

小马哥：“哈哈哈哈你个小婊砸，你真逗，让我笑喷了。我希望能早日终结这个不进球魔咒。”

月明在翻译的时候，在尊重原文大意的基础上，加入了一些接地气的网络用语，比如最后一句的HDP，是西班牙语“hijo de puta”的缩写，是一句骂人的话，这里月明考虑到两名球员关系很融洽，所以就翻译成了“小婊砸”，类似的地方还有很多，特此说明一下。